A boldogmondások – részlet a The Message bibliafordításból

Eugene Peterson A boldogmondások (Mt 5,3–10) A dőlt betűs szöveg a Magyar Bibliatanács fordításának szövege.   Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa. Boldogok vagytok, amikor a saját fonalatok végére értek. Minél kevesebb lesz belőletek, annál több lesz Istenből és az ő uralmából.   Boldogok, akik sírnak, mert ők megvigasztaltatnak. Boldogok vagytok, amikor úgy érzitek, elvesztettétek azt, ami a legkedvesebb számotokra. Csak akkor tud az Egyetlen úgy megragadni, mint aki a legkedvesebb nektek.